Traducuciones al japonés: Yunyi Xu, Jiayi Zheng y Youyun Zhang
ISBN:
978-84-18573-37-8
Idioma:
Castellano
Páginas:
76
Encuadernación:
Bolsillo
Alto:
210cm
Ancho:
150cm
Colección:
ECU (San Vicente del Raspeig.Alicante)
..........................................
Querido lector: el libro que tienes en tus manos trata de provocar
unas reflexiones filosóficas a través de dos poemas japoneses: el
haiku, y el senryu, que buscan, con tan sólo tres versos (5, 7 y 5
sílabas), plantear cuestiones trascendentales, por eso es tan importante
leer despacio los versos y meditar en cada uno de ellos sobre lo que se
dice y lo que no se dice. Cada poema adquiere más atractivo aún al ir
acompañado por una ilustración que, igualmente, lo transcribe mediante
un dibujo hecho exprofeso; aconsejando que se saboree éste conjuntamente
con el poema y a continuación, durante la meditación, contemplar la
imagen hecha al efecto, que habla sin palabras y ayudará a oír más allá
de lo que dice el verbo, a escuchar a tu corazón. Esperamos que
disfrutes mucho en este viaje, que te llevará a sitios distintos cada
vez que lo leas, según te encuentres en cada momento...María del Consuelo Giner Tormo es autora de los 33 poemas y el pintor Ramón Palmeral de 34
haiga o ilustraciones.
