ARTICULOS DE OPINION


Revista digital de arte, cultura y opinión en Alicante. Enlace con POESIA PALMERIANA. En estas páginas no podemos estar ajenos a lo que pasa en España ni en el mundo. Dirigida por el escritor, poeta y pintor Ramón PALMERAL. Los lectores deciden si este blog es bueno, malo, o merece la pena leerlo. El periodismo consiste en decir lo que a algunos no les gustaría leer.

jueves, 6 de noviembre de 2025

Casandro de Madedonia: La conquista del poder eliminando al adversario. Tomado de Alban Pedia

 

Biographies

Cassander: The Self-Made King of (What Was Left Of) Macedon




  • Cassander was born in 355 B.C.E. as the son of Antipater. He was a member of the so-called Iolaid House, an obscure family of high political prominence in Macedon. The house drew its privileges and identity from one Iolaus who had served as archon for Perdiccas II (r. 448-413) at the beginning of the Peloponnesian War. From then on, the Iolaids seems to have had hereditary claims to a regency position in Macedon. Cassander’s father Antipater served as a regent both during the reign of Philip II and Alexander III “the Great”, governing affairs while those kings were away. A brother of Cassander was also called Iolaus.  

    Portrait of a young Cassander by kleinmeli.
    Portrait of a young Cassander by kleinmeli.

    Fighting a Wasting Disease

    Cassander suffered from a chronic illness that Eusebius calls “a wasting disease”, likely tuberculosis. This hindered Cassander’s performances in martial arts since his youth. Especially his lack of success in hunting, an important initiation ritual among the Macedonian men, had him alienated from the rest of the would-be generals. Because of his vulnerable physical condition, Cassander was classified as unfit for military service and the prestige that came with it. Thus, Cassander stayed home in Macedon while his peers of the same age such as Perdiccas, Ptolemy, Lysimachus, and Leonnatus joined Alexander in his expedition and made a name for themselves. 

    The alienation of Cassander from the expedition had an impact on his perception of the ruling family. Moreover, at home, he had to endure constant complaints of Olympias to Alexander from his father. He naturally grew hate towards Olympias and, at first, an unconscious grudge against Alexander himself. 

    An Uneasy Stay in Babylon

    Olympias’ quarrel with Cassander’s father reached the boiling point in 324 when Alexander had returned to Babylon. The king, now siding with his mother in the quarrel, ordered Antipater to come from Macedon into Babylon where he was to meet him. Antipater, believing the invitation to result in a fatal punishment for him sent, on his behalf, his son Cassander.

    Graphic reconstruction of ancient Babylon.
    Graphic reconstruction of ancient Babylon.

    Cassander showed up in Babylon to make a plea on his father’s behalf. Indeed, when Cassander came forwards to face Alexander he noticed several Persians prostrating (bowing down in a sign of respect) to Alexander. Unaccustomed to the practice, common among the Persians, Cassander began laughing, a genuine but inappropriate reaction. This so angered Alexander that he clutched Cass “fiercely by the hair with both hands [and] dashed his head against the wall” (Plut, Alexander. LXXIV). This so much humiliated and trembled Cassander, that, even later in life, he would almost faint at the sight of Alexander’s statues.  

    Cassander continued his stay in Babylon, refuting charges against his father, though his audiences with Alexander ended up in a fracas. In June 323 Alexander, the man who had conquered most of the known world, succumbed to malaria at the age of 33. Cassander and Antipater were now free from accusations whereas the empire was up for grabs. Back in Europe, Olympias believed that the demise of her son was the result of Antipater and Cassander’s conspiracies. In fact, Cassander’s brother Iolaos had been Alexander’s chief cupbearer at the time; for Olympias, he had been the one administering a fatal poison to Alexander. 

    A Disappointing Testament

    In February 319, Antipater succumbed to old age and poor health, soon after returning to Macedon from Triparaidesos. Antipater’s choice of successor was a seemingly strange one. Rather than picking his own son Cassander as his successor, he chose Polyperchon for that office. Thus, Polyperchon rose to the regency, gaining supreme command of the royal army and assuming guardianship of the joint kings. Cassander, according to his father’s own will, was only appointed a second in authority (chiliarch). 

    Cassander was clearly angered and disappointed with his father’s decision. As such, he was determined to make a run for the regency at the expense of Polyperchon. For the moment though, he had to move cautiously. Before getting his hands into an army, essential to challenge Polyperchon’s authority, Cassander could not declare any war on anyone. 

    For purposes of securing troops and allies, he sent envoys in secret to Ptolemy in Egypt. He sought to gain naval assistance from Ptolemaic bases in Phoenicia. Himself, Cassander crossed the Hellespont and arrived in Asia Minor. Here he met Antigonus and, after an audience with him, secured a precious force of 4,000 infantry and a fleet of 35 ships. With these forces, Antipater’s son set sail for Piraeus.   

    Despite Antigonus’ aid, Cassander was at a disadvantage compared to Polyperchon in terms of sheer numbers of supporting troops. Polyperchon had the command of the Macedonian home army numbering some 25,000 thousand troops. He also could deploy on a campaign about 65 war elephants. 

    Alliance between Cassander and Adea

    However, Cassander could rely on greater popular support, especially across mainland Hellas, that he enjoyed compared to Polyperchon. Indeed, people across Macedon and Greece were accustomed to Cassander, physically present there at the time of Antipater’s regency. Meanwhile, Polyperchon had spent the last fifteen years away, on a campaign in Asia with king Alexander. Thus, for the Macedonian and Greeks at home, Polyperchon represented disruption while Cassander represented the continuum. In the view of common folks, Polyperchon looked more like a challenger than a legitimate regent being challenged. This, combined with Polyperchon’s apparent lack of charisma, influenced many cities to rally themselves in support of Cassander.

    Overlapping portraits of the royal couple Adea/Eurydice and Philip (III) Arrhidaeus.
    Overlapping portraits of the royal couple Adea/Eurydice and Philip (III) Arrhidaeus.

    Cassander found another important ally in Adea/Eurydice, daughter of Amyntas IV and Cynane. The two had the opportunity to establish friendly ties with one another in between 320-319, both being at court in Pella. Moreover, in 321 Adea had become the only queen of Macedon by marrying the then king Philip Arrhidaeus (himself mentally handicapped). Because of Arrhidaeus’ condition, Adea could effectively use her husband to advance her own cause. In the conflict between Polyperchon (an ally of Olympias) and Cassander, she naturally chose the latter. 

    On his own Cassander could use Adea to earn the legitimacy his father had denied him. Thus, when Polyperchon left Macedon to fight Cassander, Adea, through a letter that bore the credentials of king Philip Arrhidaeus, proclaimed Cassander as regent. In other letters, she officially ordered Polyperchon to resign from the regency and Antigonus to recognize and support Cassander as the new, legitimate regent and viceroyal. In the summer of 317, Cassander went personally into the court of Philip and Adea for his public proclamation of the regency.  

    Cassander vs Polyperchon

    Cassander moved quickly to establish control of Athens and the nearby harbor of Piraeus, vital for marine-based warfare. He quickly turned Attica, Boeotia, and the cities across the Peloponnesus into his power bases. Specifically, he relied on cities garrisoned by commanders loyal to him. Such cities were Argos, Corinth, Megalopolis, and the fortress of Munychia at Athens. In fact, Cassander had replaced since before his revolt the phrourarchos of Munychia Menyllus with Nicanor, a man at that point loyal to Cassander alone. In fact, Nicanor did a good job by stalling the Athenians with promises of liberty while waiting for Cassander to dock with additional forces at Piraeus. Meanwhile, the veteran Damis, in charge of the garrison at Megalopolis also supported Cassander’s cause. 

    Polyperchon, aware of popular support for Cassander across mainland Hellas, tried a PR stunt to cut off this support. Accordingly, Polyperchon issued a decree which he promoted as proclaiming freedom and autonomy for all Greek cities. Yet, those receiving the decree took its message for what it really was: an instrument intended against Cassander alone with no real intention of freeing Greece. Nowhere is the poor formulation of this decree clearer than in the following clause: “Let all the Greeks pass a decree that no one shall change either in war or in public opposition to us, and that if anyone disobeys, he and his family shall be exiled and his goods shall be confiscated” (Diod. XVIII. LVI. I.) 

    Diplomatic Fight for Athens

    Despite his poorly formulated decree, Polyperchon had reason to believe in turning Athens into his side. According to that same decree, Samos was granted to Athens and Athenians political exiles in time of Antipater restored and pardoned. Also, Olympias, allied with Polyperchon, came forwards through a letter ordering Cassander to remove his garrison from the city. 

    Graphic reconstruction of ancient Athens by Jean Claude Golvin.
    Graphic reconstruction of ancient Athens by Jean Claude Golvin.

    To prevent the Athenians from joining the cause of his enemies, Cassander smartly removed his garrison from Athens. However, simultaneously he installed a government that would support his cause led by the popular philosopher Demetrius of Phalerum. By appearing thus as a supporter of Athens’ long democratic and philosophical tradition, Cassander still retained control of Athens. Cassander would, later on, try the same move on Epirus and other regions, installing puppet governments to establish control.   

    Victories on Land and Sea

    When Cassander was in Piraeus, Polyperchon with all his army moved into Attica from Phocis and besieged the harbor. Finding the city ready for the siege, the regent left a small force here to continue the besiegement under his son Alexander. He with most of the troops marched into Peloponnesus to capture Megalopolis. 

    When Polyperchon arrived in Peloponnesus, Megalopolis was well-prepared for a siege. The city strongly supported the cause of Cassander. Fifteen thousand men under the leadership of the skilled veteran Damis not only held the city but also destroyed most of Polyperchon’s army. At about the same time, Cleitus, admiral of Polyperchon’s whole fleet, was crushed near the Hellespont by the combined navies of Nicanor and Antigonus. 

    After the success in Megalopolis and in the open sea, “most of the Greek cities deserted the kings and went over to Cassander” (XVIII.LXXIV.I).

    Cassander vs Olympias

    In the fall of 317, Olympias entered the fight for power. Supported by an army of Epirotes, a kingdom led by her nephew Aeacides, she advanced into Macedon. In the process, Alexander’s mother, still enjoying support among the Macedonians, executed king Philip IV Arrhidaeus and his wife Adea/Eurydice. 

    Portrait of Olympias of Epirus by panaiotis.
    Portrait of Olympias of Epirus by panaiotis.

    Cassander unleashed a blitzkrieg into Macedon quickly enclosing Olympias at Pydna. In early 316 Cassander took hold of Olympias stronghold. After a show trial, Cassander had Olympias executed. He also made sure to keep Roxana and her son Alexander IV were isolated at Amphipolis. 

    After the execution of Olympias and the surrender of Aristonous in Amphipolis, Cassander became the sole, semi-official ruler of Macedon. His rival Polyperchon remained in Aetolia and then in Peloponnesus but with such a small army that he could not pose any threat. To commemorate his victory and ensure his legacy, in mid-316, Cassander married Thessalonike, daughter of Philip II and Nikesipolis. A marriage with one of Philip’s offspring could only improve one’s legitimacy among the Macedonians.

    A Missing Piece of Cassander’s “Marital Mosaic”?

    However, a strange circumstance comes up when considering Cassander’s marriage with Thessalonike: it being only the first marriage of a Cassander then almost 40 old! Literal evidence gives no solution to this problem, but a piece of sole epigraphic evidence does. According to it, the existence of a princess named Cynane is testified, likely a younger sister of Adea/Eurydice, bearing the name of her mother. The same inscription testifies to a daughter of Cynane II that did not survive past infancy. An earlier marriage between the Cynane II of the inscription and Cassander solves the problem of Cassander’s late marriage. It also explains why Adea/Eurydice sided with Cassander since the beginning of his conflict with Polyperchon. 

    If we are to believe an earlier marriage between Cassander and Cynane II, sister of Adea/Eurydice, this means that Cassander was in a stronger position by 319 than previously believed. Cassander must have married Cynane II sometime during that year after Adea/Eurydice had already ascended to queenship two years ago by marrying Philip Arrhidaeus. This marriage gave Cassander a daughter, the Adea II commemorated in the inscription, and even his oldest attested son, Philip IV. The latter, commonly included with the other two sons (Antipater II and Alexander V) that Thessalonike bore, better fits as a son of an earlier marriage. The fate of Cynane II is unknown but she must have been at Pydna at the company of her sister Adea/Eurydice when Olympias carried out her purge.

    Constructing the Legacy

    Soon following this marriage, Cassander engaged in a series of public works intended to improve the economy as much as to promote his political image. Thus, Cassander founded the city of Thessalonica, on the shores of the Thermaic Gulf, naming it after the name of his wife. At about the same time, he rebuilt and reorganized Potidaea on the Pallene peninsula, changing its name to Cassandreia, so-called after himself. The most significant initiative was the reconstruction of Thebes twenty years after Alexander had destroyed it completely. With its reconstruction of Thebes, clearly motivated by the hate against Alexander’s memory, Cassander gained much appreciation across Boeotia and Attica. 

    Graphic reconstruction of Thebes in the Hellenistic Age.
    Graphic reconstruction of Thebes in the Hellenistic Age.

    Soon after getting hold of Macedon, Cassander launched a series of invasions against the Peloponnese where the weakened Polyperchon still resisted. Unable to remove the foe through force, Cassander managed to ensure the defection of Polyperchon’s son Alexander. His alliance with Alexander was however short as the latter was killed by the Sicyean Alexion in 314. Alexander’s widow Cratesipolis gathered the troops of her husband and entrusted them to Polyperchon’s command.  

    Campaign in Illyria

    In the summer of 314, Cassander embarked on a campaign against Illyria where his natural enemy, Glaucias of the Taulantii, ruled. His first target was Apollonia, the prosperous colony in the southern Adriatic. He took the city at first assault and then drew his army against Glaucias. In a battle somewhere in central Albania, Cassander triumphed over Glaucias’ forces. In the post-battle terms, Glaucias committed to not waging war against Cassander and his allies; a commitment that he forgot as soon as Cassander left the area.

    Next Cassander advanced with his army against the important city-port of Epidamnus (a.k.a. Dyrrachium). Unable to capture the city by brute force Cassander conquered it using the following stratagem: “When Cassander was returning from Illyris and was one day’s march from Epidamnus, he hid his army, and sending [a force of] cavalry and infantry he set alight villages situated high up towards the border between Illyris and Antintanis [Atintania],  which were visible to the people of Epidamnus” (Polyaen. IV. XI. IV). When the Epidamnians came out of their defenses, supposing Cassander to have left the country, the hidden army came out and captured the city. 

    An Enemy of Antigonus

    With Cassander emerging as triumphant over Polyperchon, Antigonus had no more reason to support Cassander. On the contrary, since the “One-Eyed” favored an unstable Macedon, he turned against Cassander and shifted his favor towards Polyperchon. Before the assassination of Polyperchon’s son Alexander, Antigonus had sent his general Aristodemus in the Peloponnese (in spring/summer 315). Alexander’s assassination and Cassander’s pressing demanded an increased presence of the Antigonids in Europe. Thus, with the help of the new Antigonid allies, Polyperchon continued to remain a thorn on Cassander’s side by holding an entrenched position in Corinth and Sycion. 

    Map of ancient Asia Minor.
    Map of ancient Asia Minor.

    Cassander could also implement Antigonus’ policy against him by promoting a disturbance across Antigonid possessions of Asia Minor. Thus, during the winter of 314-313, Cassander launched a military expedition into Caria, his first trans-Aegean venture. The force, supplied with troops from Macedon proper as well as from Munychia, was led into Caria by Cassander’s generals Asander and Prepelaus. 

    This expedition was in concert with Seleucus and Ptolemy’s movements against Antigonus in the same region. If successful in planting his own possessions in Asia Minor, Cassander could hope to keep the worst of the fighting away from his realms in Europe. However, the Macedonian had to check his ambitions after the failure of the expedition. Cassander troops were crushed after Antigonus’ general and nephew Polemaeus launched a night attack against either capturing or destroying them all. 

    The loss in Caria put a significant strain on Cassander’s military resources. From now onwards the tide of fortune would turn against Cassander, keeping him in Europe, playing defense against Antigonid actions. 

    Increased Antigonid Presence in Europe

    To rebalance the conflict dynamics with Cassander, Antigonus sent his officer Telesphorus to the Peloponnese. He was to strengthen cooperation with Polyperchon and turn the Peloponnese into a buffer zone. This expedition was ultimately successful; by 313, Telesphorus had already succeeded in forcing Cassander out of the Peloponnese. The press increased during the summer of 313 when Antigonus sent Polemaeus in charge of 150 ships to Boeotia. Polemaues secured both the political and military support of the Boeotian League further limiting Cassandrean influence well within Hellas. 

    At the time of Polemaeus’ docking in Boeotia, Cassander was active in Euboea where he was not giving up on his expansive policies. To check Polemaeus’ actions, Cassander moved to Chalcis where he was met by another troubling news. With Macedon now left vulnerable, Antigonus sought to exploit the opportunity by moving into the Hellespont. Before this situation, Cassander could not afford to hold multiple fronts; he either was to stay in Euboea or return to Macedon. The Macedonian chose to return to Macedon in the winter of 313-312, keeping his domain secure there but leaving Polemaus free to take control of Greece. Pleistarchus, brother of Cassander who was left in command of a garrison in Euboea, could not present a challenge for Polemaeus. 

    Campaign in Epirus & Disaster in Illyria

    With the southern Hellas completely lost, it was vital for Cassander to maintain the support of every garrison and every city that he could. Affairs were boiling in Epirus, a state key for Macedon’s western border security. Alcetas II had assumed the kingship of Epirus and had likely embarked into an anti-Macedonian/anti-Cassandrean policy. To reestablish influence in this state, Cassander sent there his general Lyciscus with an army.

    A Doric Column in Apollonia - Christopher Wordsworth-1882.
    A Doric Column in Apollonia – Christopher Wordsworth-1882.

    In several battles against Alcetas and his two adult sons Alexander and Teucer, Lyciscus came barely victorious and still unable to dethrone Alcetas. Lyciscus’ losses were so severe that Cassander, alarmed at the news, came into Epirus with his own army. Rather than continuing a fight that could drag on and further deplete his resources Cassander settled a peace agreement with Alcetas. With Epirus now pacified, Cassander moved further north into Illyria, again set to subdue the city of Apollonia. The Apollonians had driven out the garrisons of Cassander and entered into the protection of Glaucias and his Illyrians. Dyrrachium had also been entrusted to Glaucias after liberating itself, with the aid of Corcyra and the Taulantii, from the Cassandrean garrison.

    The campaign against Apollonia was a disaster for Cassander. The citizens, expecting a siege, were this time well prepared for it, as described by Diodorus: “Those in the city, however, were not frightened, but summoned aid from their other allies and drew up their army before the walls. In a battle, which was hard fought and long, the people of Apollonia, who were superior in number, forced their opponents to flee; and Cassander, who had lost many soldiers, since he did not have an adequate army with him and saw that the winter was at hand, returned into Macedonia” (Diod. XIX. LXXXIX. II.).

    In addition to the military failure in Illyria, the policy of a stable, supportive Epirus failed as well. Soon after Cassander’s departure, the Leucadians removed the Cassandrean garrison from their citadel. Meanwhile, the internal affairs in Epirus remained problematic culminating in Three Hundred and Six with the murder of Alcetas. Rather as a punishment for his governance, the murder of Alcetas and his two minor sons was a move intended to deprive Cassander of allies in Epirus. 

    The Peace of the Dynasts

    Cassander’s military actions in the course of 313 and 312 had little to no success. They resulted in an overall contraction of his political and military influence across the European part of the Macedonian empire. Polemaeus held a strong position in mainland Hellas with Antigonid forces sharing possession of the Peloponnesus with Polyperchon. In these circumstances, Cassander sought to establish a peace with Antigonus who also was prone to such an arrangement due to troubles he was having east. The peace talks held in the Hellespont included Ptolemy and Lysimachus as well and concluded the so-called Third War of the Successors. 

    The peace terms settled in 311/310, recognized the parties in their respective positions: Lysimachus in Thrace, Ptolemy in Egypt, Antigonus in Asia, and Cassander in Macedon. The peace was a political victory for Cassander; for the first time, he was recognized internationally as the sole regent ruler of Macedon in Europe. The only limited clause in his authority was that he was to enjoy his regency until Alexander IV reached maturity. Thus, it was no surprise that shortly after the agreement was reached, Cassander ordered the execution of Alexander IV (then about thirteen years old) and his mother Roxana. Glaucias (not to be confused with Glaucias of the Taulantii), who held them arrested at Amphipolis, carried out Cassander’s orders in 310. With the murder of Alexander IV Cassander had disposed of the last legitimate heir of the Argeads, eliminating more members of this family than any other. However, another claimant would threaten Cassander’s entire struggle for the rule in his own right. 

    The Claim of Heracles

    After the execution of Alexander IV, Polyperchon, still entrenched in the Peloponnese decided to resume conflict with Cassander.  With the aid of Antigonus, Polyperchon brought into Europe Heracles, Alexander the Great’s illegitimate son by Barsine. Using young Heracles as a claimant to the Macedonian throne, Polyperchon launched in 309 what was to be his final campaign against Cassander. The threat was real: Polyperchon gathered more than 20,000-foot soldiers and over 1,000 cavalrymen for his march north. With this force, he entered Epirus where he likely enrolled other Epirotes into his ranks. Polyperchon’s initiative could risk a hard-won peace between the Dynasts.

    Illustration of Aetolian psiloi killing an Athenian hoplite.
    Illustration of Aetolian psiloi killing an Athenian hoplite.

    Polyperchon’s march towards Macedon had Cassander worried both on military and political grounds. Apart from the size of the army, Cassander was worried that his own troops would defect him and embrace Heracles as the true heir. Defections were common for that period. To prevent such a scenario Cassander entered into negotiations with Polyperchon to settle the conflict via diplomatic means. This time Cassander’s offers were generous for the old commander; Polyperchon was to be recognized as strategos of the Peloponesse and receive 4,000 Macedoanin foot troops and 500 Thessalian cavalrymen. Polyperchon’s private estate in Macedon, previously confiscated, was to return to its owner. All Polyperchon had to do in return is to kill Heracles.

    The old commander duly accepted Cassander’s offer and had Heracles murder. With this elimination, the decade-long conflict between Cassander and Polyperchon was brought to an end. Cassander, without risking his chances on the battlefield, could not enroll Peloponesse in his sphere of influence through Polyperchon. From a previous persistent foe, Polyperchon served as Cassander’s ally in the Peloponnese; for the first time since he claimed Macedon, Cassander was without a direct challenge to his position. 

    Demetrius Poliorcetes’ Campaigns in the Name of Hellenism

    During the remaining period of his reign, Cassander had to endure the assaults from his most dangerous enemy yet: Demetrius “the Besieger” (Poliorcetes), son of Antigonus. In June 307, Demetrius launched the most ambitious expedition in Europe taken by an Antigonid. With a fleet of 250 and 5,000 talents in money, Demetrius entered Piraeus. There, he duly expelled Cassander’s garrison at Munychia, even destroying that whole fortress. In the process, Demetrius captured Megara as well, there too expelling the Cassandrean garrison. Demetrius’ swift and brilliant campaign in southern Hellas, apart from the obvious losses, deprived Cassander of much manpower and revenue.

    Demetrius’ incursion in mainland Hellas came with a promise for freedom for the whole country. The Antigonids were following a policy similar to that tried by Polyperchon fifteen years ago, though in a far more refined way. The promise for freedom at Cassander’s expense echoed in the whole region. Influenced by this momentum, the key region of Epirus installed the young Pyrrhus of Epirus on the throne with the aid of Glaucias of the Taulantii. Until 302, Epirus would remain in opposition to Cassander.

    The Besieger would resume his expeditions against Cassander in 303 advancing dangerously into the Peloponnese. There, he got control of Acte and Arcadia (except Mantinea); expelled Cassandrean garrisons in Argos, Corinth, and Sicyon by bribes; and seized many cities without resistance. Demetrius even had time to preside over the games at Argos where he married Pyrrhus’ sister Deidameia. While in Hellas, Demetrius tried to rebuild the League of Corinth (founded by Philip II) into a new, rebranded organization. The renaming of Sicyon as Demetrias signaled the new reality that the Besieger could enforce on Cassander’s sphere.   

    The Allied Coalition 

    The victories of Demetrius across Hellas had worried not only Cassander but all the other Successors. If left unchecked, Antigonus and Demetrius could put all of Alexander the Great’s great empire under their yoke. To counter such a threat, Cassander joined a multinational effort to fight back against the Antigonids that included Lysimachus, Ptolemy, and Seleucus. In a nutshell, this effort would be similar to the concerted actions of the Allies against Germany during World War II. Notably, in a concerted fashion, Lysimachus with help from Cassander’s troops invaded northwestern Asia Minor; Ptolemy moved north from Egypt into Palestine; Seleucus marched westward from Babylon. 

    Portrait of an aged Cassander.
    Portrait of an aged Cassander.

    Pressed from all directions, Antigonus had to recall Demetrius from Europe in order to muster all that he could in one location. The opposing sides would meet in Ipsus for one of the greatest battles of the ancient era. The allied coalition, commanded by Lysimachus and Seleucus, fielded 64,000 infantry that included reinforcements from Cassander, 10,500 cavalries, 400 war elephants, and 100 Scythed chariots. Antigonus and Demetrius, joined also by Pyrrhus of Epirus, had brought up 70,000 infantry, 10,000 cavalry, and 75 elephants. The ensuing battle of Ipsus eventually concluded with a decisive victory from the allied coalition. The multitude of Seleucus’ elephants shattered the Antigonid forces. Antigonus himself was killed in battle while Demetrius and Pyrrhus fled, with few remaining forces, into Ephesus. 

    Illustration of the Battle of Ipsus.
    Illustration of the Battle of Ipsus.

    Conclusion

    The victory at Ipsus came as a relief for Cassander who could aim to regain the lost possession beyond Macedon. Following the victory and partition of the territories of Antigonus, Cassander was awarded the possession of Caria and Cilicia in Asia Minor. The Macedonian left his brother Pleistarchus as a ruler subject to him in the new territories. Pleistarchus would ultimately lose Cilicia to Demetrius in 299/298. However, he managed to hold Caria, seemingly as late as 294.

    Himself, Cassander could not enjoy the reign as he must have wished, with dropsy proving fatal to him in 297. Most of his reign he had lingered in constant wars and dynastic bloodsheds. Cassander’s vision of a lasting dynastic monarchy was ultimately wrecked in 294, with domestic bloodshed, as Cassander had once caused. Notably, Cassander’s son and his last surviving heir, Antipater II murdered his own mother Thessalonice only to be then killed by Lysimachus. The Antigonids were the ones to establish their own dynasty over Macedon. 

    Bibliography

    Adams, W. L. (1993). Cassander and the Greek City-States (319-317 B.C.).

    Diodorus. Bibliotheca Historica. & Polyaenus, Strategems.

    Hammond, N.G.L. (1989). The Illyrian Atintani, the Epirotic Atintanes and the Roman Protectorate. The Journal of Roman Studies, Vol. 79, pp. 11-25. Published by: Society for the Promotion of Roman Studies.

    Kistler, J. M. (2006). War Elephants. Greenwood Publishing Group.

    Lyngsnes Ø W. (2018). The Women Who Would Be Kings. Trondheim.

    Pitt, E. (2016). The Contest for Macedon: A Study of the Conflict Between Cassander and Polyperchon (319-308 B.C.).

    Sverkos, I. K. (2010). Macedonia in the Classical and Hellenistic Periods.

    García Ortiz se equivocó: González Amador no es un rival político

     

                                        (Casandro de Macedonia siglo IV a C.)

    García Ortiz se equivocó: González Amador no es un rival político

    La política española vive tiempos que, salvando las distancias, recuerdan inevitablemente a los convulsos años posteriores a la muerte de Alejandro Magno. En aquel entonces, el vasto imperio helénico se desmembró entre sus generales, que se enfrentaron durante décadas en una lucha encarnizada por el poder. Cada uno buscaba consolidar su dominio, y lo habitual era hacerlo a través de la eliminación —literal— de los adversarios.


    Casandro de Macedonia, hijo de Antípatro, entendió bien esa lógica. Para garantizar su supremacía, no dudó en ordenar la ejecución de Roxana, de Alejandro IV y de Olimpia de Epiro. La violencia era el medio para asegurar la estabilidad del trono, y el crimen, la herramienta del poder.

    Hoy, en la llamada época sanchista, asistimos a una reedición simbólica de aquel juego macedónico de poder. No con espadas ni venenos, sino con expedientes, filtraciones y campañas mediáticas. La lógica, sin embargo, parece la misma: eliminar, desacreditar o silenciar a quienes representen una amenaza para el poder establecido.

    Y es en este contexto donde García Ortiz, fiscal general del Estado, ha cometido un grave error político —y moral—: ha confundido la figura de González Amador con la de un adversario político, cuando es el novio -ni siquiera marido- de la presidenta Comunidad Madrid Ayuso. No lo es. No pertenece a esa arena de gladiadores en la que la política contemporánea se ha transformado. No compite por el poder, ni por la influencia pública, sino que ha sido arrastrado a ese campo de batalla por decisión ajena.

    Al convertirlo en objetivo, García Ortiz no sólo ha actuado con una imprudencia impropia de su cargo, sino que ha evidenciado una peligrosa deriva: la de un Estado que utiliza sus instituciones con lógica de partido. Y esa confusión entre lo institucional y lo político —entre la justicia y la estrategia electoral— es el síntoma más alarmante del deterioro democrático.

    En tiempos de Casandro, la eliminación del rival garantizaba la continuidad del trono. En tiempos de Sánchez, la destrucción reputacional del disidente parece cumplir la misma función. Pero el costo es alto: la pérdida de credibilidad de las instituciones, la erosión de la confianza ciudadana y el retorno de una política entendida no como servicio público, sino como conquista permanente del poder.

    Conclusiones

    García Ortiz se equivocó al creer que perseguía a un adversario político. En realidad, ha contribuido a mostrar, una vez más, que el problema no son los rivales, sino el modo en que el poder los fabrica. ya sabemos que la política consiste en destruir al rival peor no equivocarse al elegirlo. Hemos llegado a una degradación que se parece mucho a la de Casandro, y contemporáneamente a los años del Frente Popular del 36.

    Ramón Palmeral

    Alicante, 6-11-2025

    miércoles, 5 de noviembre de 2025

    Caos en Alicante por el sector del taxi el manifiestacion motorizada

     

                  (Huelga de taxistas en Alicante contra VTC indiscriminado)

     

    Alicante.- 4 de noviembre 2025.  El taxi de Alicante ha vivido hoy una jornada de protesta en defensa del servicio público. Con un apoyo del 87% y la participación de unos 500 taxis, los conductores se han movilizado por las calles de la ciudad para exigir mayor control sobre las VTC, inspecciones efectivas y apoyo institucional frente al intrusismo que, aseguran, lleva años afectando al sector.

    Ello provocó un caos circulatorio y desvío de las lineas urbanas de autobuses, con el consecuente perjuicio a lo ciudadana, como perdidas de citas médicas. Enfermos que no pudieron recibir su asistencia. Personas de la tercer edad no pudieron ir a sus Centros de Día. Circulación de vehículos particulares. Es decir un casos el tanto el ayuntamiento como la Generalitat ha de solucionar.  La huelga y manifestaciones deben den evitarse por la autoridadades antes de que se produzcan.

    ENLACE a un artículo sobre el tema:

     https://alicantepress.com/archive/34964/el-conflicto-entre-los-taxistas-y-los-vtc-uber-y-cabify-se-llama-1x30

    Luis Barcala confía que no se frenen los proyectos en Alicante con la dimisión de Mazón

     

    El gobierno de Barcala confía en que la salida de Mazón no frene los proyectos de Alicante

    El ejecutivo municipal apela a la estabilidad institucional para mantener las inversiones comprometidas en Vía Parque, La Condomina o el Palacio de Congresos

    El gobierno de Barcala no ve peligrar los proyectos del Consell de Mazón en Alicante

    INFORMACIÓNTV

    Borja Campoy

    El equipo de gobierno de Luis Barcala en Alicante espera que la dimisión de Carlos Mazón como presidente de la Generalitat no afecte al desarrollo de los proyectos autonómicos comprometidos en la ciudad. Así lo ha manifestado este martes la portavoz municipal, Cristina Cutanda, a preguntas de los medios tras la Junta de Gobierno. "Mazón ha asumido su responsabilidad política ante la terrible situación ocasionada por la dana. Ahora se abre una nueva etapa que no debe impedir el avance de la Comunidad Valenciana y los proyectos previstos en Alicante", ha considerado.

    En su intervención, Cutanda ha evitado profundizar en las consecuencias políticas de la renuncia y se ha remitido a la postura mostrada el lunes por el alcalde, quien alabó la “autocrítica y capacidad de decisión” del ahora jefe del Consell en funciones. El propio Barcala ha sostenido que la decisión de Mazón no impedirá “el avance de la Comunidad Valenciana y el desarrollo del proyecto social, económico y político que necesita nuestra tierra”.

    «Ahora se abre una nueva etapa que no debe impedir el avance de los proyectos»

    Cristina Cutanda

    — Portavoz del equipo de gobierno de Alicante

    Lo cierto es que la dimisión del presidente autonómico abre interrogantes sobre varias actuaciones de la Generalitat en la ciudad, cuya continuidad queda ahora sujeta a un relevo en las Cortes o a un eventual adelanto electoral. Entre ellas destacan la ejecución de la Vía Parque, declarada de interés general el pasado septiembre, los centros de salud de La Condomina, PAU2-La Torreta y Garbinet, el soterramiento de la rotonda del Hospital de Sant Joan o la aportación autonómica al futuro Palacio de Congresos, previsto para licitarse a partir de la primavera de 2026.

    La última promesa llegó el 19 de octubre: un compromiso del Consell con el Ayuntamiento para promover un eje deportivo con tres pabellones en Vía Parque. Un anuncio que se produjo apenas dos semanas antes de la renuncia de Mazón y que ahora queda en manos de su sucesor. Desde el gobierno local de Alicante, la consigna oficial es confiar en que el vuelco político no afecte a la agenda prevista. “Lo grave”, ha añadido Cutanda, “es que la Comunidad Valenciana aún está esperando las ayudas que no llegan del Gobierno”.

    ......................¿El palacio de Congresos en el puerto?...............................

    ...........¿Las eternas obras de la Comandancia de la Guardia Civil en Rabasa dependen del Ministerio del Interior; es decir, de Marlaska, y por ahora no hay presupuestos?

    Unos ocupas morosos marroquies tratados como victimas de desahucios

     

    El caso que TV3 presentó como un drama social era en realidad un desahucio por impago hipotecario, ejecutado el 7 de marzo de 2025 contra un imán y su familia que llevaban años residiendo en la vivienda.

     
    Tras el desalojo, Salt vivió dos noches de disturbios, con lanzamiento de piedras, quema de contenedores y enfrentamientos con los Mossos d’Esquadra. Pese a ello, la televisión pública catalana se refirió a los altercados como “protestas por la falta de vivienda”.

    Mientras los antidisturbios trataban de recuperar el control de las calles, TV3 insistía en que los disturbios eran “una reacción al drama habitacional que afecta a la comunidad migrante”. El enfoque fue calificado por numerosos analistas como un ejemplo de manipulación informativa: omitir el contexto de okupación y reducir los hechos a un simple conflicto social.

    Salt no es un caso aislado. Es uno de los municipios catalanes con mayor índice de ocupaciones ilegales y delincuencia asociada, según datos del Ministerio del Interior, que apuntan a un aumento del 1.392 % de las okupaciones en la provincia de Girona desde 2009.
    Los vecinos llevan años denunciando falta de seguridad, lentitud judicial y ausencia de respuesta institucional, mientras el Ayuntamiento y la Generalitat insisten en hablar de “emergencia habitacional” y “problemas estructurales del mercado de alquiler”.

    NOTA

    Cuando los propietarios pierden una vivienda que les ha costado todo la vida comprarla y pagarla, aprende la lección y no la vuelven a alquilar. El error del gobierno es proteger a los okupas, mas que a los propietarios.

    ..................ENLACE

    El Govern catalán trabaja en la preparación de informes jurídicos internos para determinar si una medida como la prohibición de adquisiciones de vivienda con fines especulativos puede encajar en el marco legal vigente. Así lo ha confirmado la portavoz del Govern y consellera de Vivienda, Sílvia Paneque, quien ha dicho que el presidente Salvador Illa le ha encargado un estudio específico para contrastar qué propuestas podrían implementarse, cuáles requerirían modificaciones legales estatales y si entrarían dentro de las competencias autonómicas.

    Esta iniciativa da continuidad al anuncio previo de Illa de que el Ejecutivo estaría abierto a estudiar la propuesta surgida del espacio de los Comuns, que registraron la propuesta en el Parlament, lo que convierte la elaboración de esos informes en la primera traducción institucional concreta de esa intención política.

    La iniciativa de prohibir la compra especulativa de vivienda parte de los Comuns, que han registrado una proposición de ley para que los ayuntamientos catalanes puedan vetar compras de inmuebles que no estén destinadas a residencia habitual. La medida se presenta como una herramienta para frenar la presión del mercado especulativo y "garantizar que la vivienda sea un derecho, no un activo financiero".

    La iniciativa de los Comuns se enmarca dentro de una estrategia más amplia: su grupo en el Parlament ha condicionado su respaldo presupuestario, y su apoyo a los suplementos de crédito del año pasado, a avances en materia de vivienda y su propuesta ha sido presentada con el aval de un informe jurídico encargado por el PEMB (Plan Estratégico Metropolitano de Barcelona) que defiende su encaje constitucional si se diseña con carácter temporal, territorial y proporcionado.

    En rueda de prensa tras el Consell Executiu, Paneque ha expuesto que están pidiendo "informes jurídicos que ayuden a ver estas propuestas, cuáles se adecuan al marco vigente o no, y si necesitan de modificaciones normativas que vayan más allá del Parlament de Cataluña y que tengan que ver con el Congreso”. Ha precisado que no se trata sólo de valorar desde la óptica jurídica, aunque esa sea una parte esencial, sino también de estimar “qué sumas puede haber si se requiriera de modificaciones en el Congreso”.

    Ha recalcado que este encargo es “muy específico” del presidente Illa al Departamento de Vivienda, y que, cuando el Govern disponga de medidas concretas que considere posibles de aplicar, las hará públicas. Según Paneque, tanto los Comuns como ERC y la CUP han expresado voluntad de trabajar conjuntamente esta iniciativa: “Nos gustaría trabajarlo con las fuerzas de progreso del arco parlamentario, que son aquellas con las que coincidimos en estos ámbitos de intervención del mercado.”

    El socialista Mamdani gana las elecciones a la Alcaldía de Nueva York. Malas noticias para Trump

     

    El progresista Mamdani gana las elecciones a la Alcaldía de Nueva York

    Mamdani, de 34 años, será el alcalde más joven de Nueva York desde 1892 y también el primero musulmán socialista, tras imponerse al independiente Andrew Cuomo y al republicano Curtis Sliwa, según el resultado provisional con el 80 % escrutado.

    New York mayoral candidate Zohran Mamdani listens to a question during a press conference at Dutch Kills Playground on Monday, Nov. 3, 2025, in the Queens borough of New York. (AP Photo/Andres Kudacki)
    Zohran Mamdani ASSOCIATED PRESSAgencia AP

    El demócrata Zohran Mamdani ha ganado las elecciones a la Alcaldía de Nueva York con más del 50 % de los votos, según las proyecciones recogidas por AP, CNN y NBC News.

    Mamdani, de 34 años, será el alcalde más joven de Nueva York desde 1892 y también el primero musulmán, tras imponerse al independiente Andrew Cuomo y al republicano Curtis Sliwa, según el resultado provisional con el 80 % escrutado.

    Es, además, la primera vez desde 1969 que votan más de 2 millones de personas en la ciudad.

    Según el resultado provisional con más del 80 % escrutado, Mamdani tiene un 50,5 % de los votos, seguido por Cuomo (41,3 %) y Sliwa (7,3 %).

    El político progresista, que sorprendió al vencer en las primarias a Cuomo pese a su corta experiencia como asambleísta estatal, ha conquistado a los neoyorquinos con promesas de autobuses y cuidado infantil gratis, viviendas asequibles y una red de tiendas administradas por la ciudad con precios bajos para afrontar el alto coste de la vida en la Gran Manzana.

    La orientación socialista de Mamdani había suscitado recelo entre algunos líderes del partido demócrata y moderados, mientras que el presidente estadounidense, Donald Trump, que lo ha calificado de "comunista", llegó a pedir el voto para Cuomo.

    Trump, neoyorquino y que ha mantenido su atención en la contienda por el próximo alcalde de esta ciudad, reiteró sus amenazas de cortar fondos a la ciudad si Mamdani salía elegido, asegurando que solo asignaría "lo mínimo indispensable" a su "amado primer hogar" porque "como comunista, esta ciudad, otrora grandiosa, tiene CERO posibilidades de éxito o supervivencia".

    Con todo, los neoyorquinos dieron su respaldo a Mamdani frente a Cuomo, cuya campaña había recibido una lluvia de millones de varios magnates, tanto demócratas como republicanos, pero seguía siendo criticado por las acusaciones de acosos sexual que le obligaron a dimitir como gobernador estatal en 2021.

    El candidato demócrata ha logrado inspirar a la población joven, que lo ha arropado en forma de un ejército de voluntarios para su campaña, pese a las críticas de su principal rival, quien insistió en los últimos meses en que al demócrata le faltaba experiencia.

    Sin embargo, más que definir un programa, Cuomo se enfocó en la ofensiva refiriendo, entre otras cosas, a las críticas del demócrata a Israel, pues Nueva York acoge la mayor población judía fuera del país.

    Mientras, Mamdani llegó a llenar el mes pasado un estadio de Queens con capacidad para 10.000 personas en un mítin con el lema "Nueva York no está en venta" en el que participó la dupla formada por Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez, figuras del ala izquierdista que le dieron su apoyo.

    Otras figuras que lo han respaldado son la gobernadora estatal, Kathy Hochul, y la fiscal del estado, Letitia James, así como el líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, pero no así el del Senado, Chuck Schumer, ni el presidente Barack Obama, entre otros líderes.

    La victoria de Mamdani supone un alivio para un partido demócrata que trata de coger aire tras la victoria el año pasado de Donald Trump en las elecciones a la presidencia y a un año de las de medio término.

    Queda por ver cómo se circunscribe la victoria de un político del ala más progresista del partido demócrata al ámbito nacional, especialmente porque Nueva York es un feudo tradicionalmente demócrata y porque la campaña ha tenido un fuerte componente local.

    .....................................Nuevo Impulso.net

    Mandani llega como un Nuevo Mesías de los pobres y oprimidos. Cuando ganan los socialistas se demuestra lo mal que lo pasa el ciudadanos para sobrevivir día a día y la necesidades que tienen, atrapados en un callejón sin salida,  y cuando necesitan ayudas sociales para comer para que lo ricos paguen más. Trump le acusa de comunista. Y es que el comunismo (o sociedad solidaria en común) parece la única salida contra el capitalismo libertario de Trump.

     

    Luna llena a las 5´10 horas día 4 de noviembre 2025 en Alicante sobre Foncalent (Alicante)/R.Palmeral




     

    martes, 4 de noviembre de 2025

    Las prestaciones dentarias del ISFAS están bajo mínimos. No se desde cuándo no se revalorizan

     


     

     Por ejemplo, en octubre de 2025  en Alicante por una funda de una muela la 26, y un empaste en el 27 y una limpieza general de la boca he costado 430 €.

     Se solicitado la prestación dentaria al ISFAS (Institu Social de la Fuerzas Armadas) y me la han pagado por un total de 67 €; es decir, me ha pagado un 15,18 %, del gasto total.

     Si esto es una ayuda para un jubilado con una discapacidad en un 33 %, no sé qué será para viudas o huérfanos.

      Además de los medicamentos pagamos un 30 % de su valor total. 

    ....................


       Las prestaciones dentales del ISFAS no se han actualizado desde hace tiempo, años y su revalorización depende de las normativas vigentes don acuerdo al IPB anual.
      Aunque no hay una fecha de última revalorización específica en las fuentes, estas sí especifican las prestaciones que están cubiertas, como empastes, obturaciones, reconstrucciones, endodoncias, periodoncia, ortodoncia (si se inicia antes de los 18 años) y los implantes osteointegrados. 
    • Prestaciones cubiertas: El ISFAS cubre una variedad de tratamientos dentales, incluyendo empastes, obturaciones, reconstrucciones, endodoncias y tratamientos de ortodoncia para menores de 18 años. También se cubren los implantes osteointegrados y las prótesis dentales, aunque existen ciertas limitaciones, como el número máximo de implantes por beneficiario.
    • Requisitos: Es importante tener en cuenta que para solicitar la ayuda es necesario aportar la factura del tratamiento, con el detalle de los servicios prestados y los costes desglosados.
    • Falta de actualización: La información disponible no menciona una fecha concreta de última revalorización, lo que sugiere que las prestaciones podrían no estar totalmente actualizadas o que la revalorización se realiza de forma periódica sin un anuncio específico.
    • Consulta directa: Para obtener información más detallada y actualizada, es recomendable contactar directamente con el ISFAS o consultar sus páginas web oficiales.
    • .................
    •  
    • UN GOBIERNO QUE NO GOBIERNA 
    •  
    • Estados en mano de un gobierno socialista-comunista sin presupuestos desde hace dos años y vamos caminos de tres años, y Pedro Sánchez sigue riéndose en su mediocridad parlamentaria.  Se queja de que la culpa de de la ultra-derecha. Cuando la gente pierde poder adquisitivo votará a cualquiera que le prometa mejorar la vida, menos que quien se resiste a convocar elecciones, por miedo a que gane la derecha del PP + Vox


    EL ESCRITOR HAN CHRISTIAN ANDERSEN´S EN ALICANTE, ELCHE Y MURCIA. S.XVIII

     

    EL ESCRITOR ANDERSEN´S EN ALICANTE, ELCHE Y MURCIA

       Como se sabe, desde finales del siglo XVIII y a lo largo de todo el XIX, Elche fue una deseada perla en el joyero de cuantos caminantes europeos, cual infatigables peregrinos, se aventuraron por los polvorientos y peligrosos caminos de España. Famosos escritores y periodistas, amantes de lo ignoto y misterioso, cuyos nombres nos dejó la Historia. En especial uno, del que no teníamos noticia, nos ha sorprendido de forma grata encontrar. Se trata del fabulador danés Hans C. ANDERSEN cuyos cuentos, como La Sirenita o El Soldadito de Plomo, entre otros, nos deslumbraron en la infancia. Relatos cortos que no solo movían nuestros juveniles sueños e ilusiones, trasladándonos a celestes regiones de ilimitado amor y felicidad “sin cuento”. Aprendimos con ellos a entusiasmarnos y amar la lectura; descubrir, estimar y formarnos en los humanos valores cívicos de solidaridad y convivencia, y toda la moralidad que fomentan en los espíritus jóvenes sus máximas provechosas. Fecundo entretenimiento y cultura, bienes tan escasos como precisos en un mundo tan hastiado por tanta corrupción y violencia como deseoso del constructivo y necesario sosiego y la fraternal paz familiar y social. 

       En 1860, durante cuatro meses, este danés de fama mundial, viajero de fácil, amena e irónica escritura y penetrante  observación, recorrió las principales ciudades, no solo de España, también de Portugal, que recopiló en un libro cuya primera impresión en danés se publicó en 1860 y, en inglés, en Londres, en 1863. Lugo, seguirían otras ediciones en distintos países anglófonos. Hoy, su obra, ANDERSEN’S WORKS, es una clásico de viajes a la Península Ibérica (España y Portugal) de difícil localización. En nuestro caso, manejamos la edición de Boston (EE.UU.), de 1864. La parte que hemos traducido se corresponde con la primera mitad del Capítulo V, que es donde se cita a nuestra ciudad, como punto de parada y refresco de las renqueantes diligencias que unían las capitales alicantina y murciana antes de que el “infernal” ferrocarril precisamente en construcción en aquel año, modernizara los medios de transporte, su agilidad, seguridad y capacidad.

                                            LOS TRABAJOS DE ANDERSEN

                  Editado por Houghton, Mifflin and Company. Boston (EE.UU.)  1864

         

                    Capítulo V: VIAJE EN DILIGENCIA DE ELCHE A MURCIA

       Alicante es una de las principales estaciones invernales a lo largo de la costa española. Para ir a Granada, nos hubiera convenido más ir en barco desde Alicante a Málaga y de allí, por tierra, a Granada, pero no hubiéramos podido ver Murcia, que se nos describió como una ciudad muy interesante… y podremos ver el famoso palmeral de Elche, el más grande de Europa… El viaje estaba expuesto a las más terribles historias de ataques y robos, pues la región entre Alicante, Murcia y Cartagena tenía tan notoria mala fama como la misma Sierra Morena. Sin embargo, nuestro Cónsul y todos los españoles con quienes hablamos sobre el tema, nos aseguraron que no teníamos nada que temer; que la vigilancia era excelente, y todos los caminos perfectamente seguro; que podíamos viajar con las bolsas abiertas en nuestras manos, que nadie cogería un céntimo.

        El reloj dio las cuatro, cuando la estrecha tartana, repleta de mercancías y viajeros, sacudida por un chirriante ruido, se ponía en marcha, tirada por diez mulas cargadas de cascabeles… Conforme amanecía y podía verse mejor, el paisaje tomó aspecto de una pintura gris… El camino se vuelve de mal en peor y emula los relatos más espantosos que se puedan leer sobre las carreteras españolas… Pero el descuidado y pésimo camino nos llevaba a un país que es un perfecto paraíso, oasis de belleza, cual jardín encantado de Armida (mítica mujer seductora, armada de imponente belleza, N. del T.). Conforme nos acercábamos a Elche, veíamos su valle de árboles cargados de frutos y su amplio palmeral; el más grande y bello de Europa. Enormes palmeras elevan aquí sus verticales troncos cubiertos, por así decir, de capas de escamas sorprendentemente gruesas y, sin embargo, delgados en toda su gran altura. De la copa, los dátiles cuelgan en grandes y gruesos racimos, junto a las largas y verdes palmas. Todo el sotobosque está ocupado por granados, cuya fruta, de color rojo intenso, brilla entre hojas oscuras; también, las granadas cuelgan ondeando, como verdes y grandes festones de fruta; aquí y allá, limoneros de fruto amarillo pálido, contrastando con las rojas granadas. Estábamos en la casa de la exuberancia; radiante círculo del sol Shakuntalá (mujer de inquietante beldad que sedujo al sabio Mitra, según el Mahabharata, N. del T.).

                                                  Elche sólo hay uno en España

       En el conjunto de nuestro recorrido de este día se nos abrió nueva vista; un trozo de la naturaleza que nos recordaba Tierra Santa. Cruzamos estepas de piedras quemadas y saciamos nuestra sed con agua fresca de pozos; nos quemaron los rayos del sol y el aire caliente, como en los valles de Palestina, pero, ahora, como el Rey David, gozábamos a la sombra de las palmeras y, como sus discípulos, paseábamos sus paisajes.

      La rica campiña valenciana puede ser definida como un jardín de hierbas aromáticas. Los alrededores de Elche son un parque de Pascua; ramo de palmas de España; corona floral de varias millas de circunferencia. La ciudad en sí, tiene unos dos mil habitantes. En época romana era más grande e importante; el mar llegaba hasta ella y Elche tenía puerto. Recorrimos un corto camino bordeando muros de color marrón amarillento tapizados de plantas en floración, ricas y frescas. En la pequeña venta donde repostó la diligencia nos bebimos un chocolate. Luego de dar una hora de descanso a las mulas, de nuevo enjaezadas con sus tintineantes adornos de latón, nos apretamos, otra vez y como antes, en la diligencia, que ahora salía para Orihuela cuyo fructífero campo goza de tal reputación entre los españoles, que dicen: "Llueva o no llueva, siempre hay trigo en Orihuela."

    Como dejamos dicho, interrumpimos aquí nuestra traducción, pues el relato que sigue, si bien de indudable interés tanto como el resto de esta obra, excede nuestros propósitos.

     

     

    lunes, 3 de noviembre de 2025

    Carlos Mazón: una dimisión anunciada

     

    Carlos Mazón dimite como presidente de la Generalitat un año después de la dana: "Voy a vivir con los errores de aquel día toda mi vida"

    El popular denuncia una campaña contra él, "espero que cuando pase el ruido la sociedad pueda distinguir entre un hombre que se ha equivocado y una mala persona"

    El presidente Carlos Mazón durante un acto en el Palau de la Generalitat

    El presidente de la Generalitat valenciana, Carlos Mazón, ha anunciado esta mañana que presentará su dimisión como jefe del Consell y que mantendrá su puesto como diputado autonómico bajo las siglas del PP. El jefe del Consell ha comparecido a las 9 de la mañana antes los medios de comunicación arropado por todo su Consell.

    Mazón ha comenzado su comparecencia explicando que ha hablado con el Rey para agradecerles el apoyo durante la dana. "Es una comparecencia especial, anunciada y meditada. He decidido hacer un balance más personal por primera vez". Ha explicado que durante este tiempo ha optado por no hablar de su situación personal ni orgánica, "me parecía una frivolidad" y "lo asumí desde el principio". En un discurso que ha durado poco más de veinte minutos, Mazón ha demostrado un aplomo propio de una persona que sabe desde hace tiempo que llegaría este momento.

    El jefe del Consell se ha referido a las dimensiones de la riada, "sin precedentes en nuestra historia". Ha recordado que en la Comunitat Valenciana se producen dana y se activan alertas rojas con frecuencia, pero no como la del pasado año con unas consecuencias totalmente inesperadas. Así ha defendido que jamás un Gobierno autonómico ha abordado un "reto remotamente parecido" y ha hecho referencia al sublime impacto en número de viviendas, dotaciones, vehículos afectados, pero sobre todo, ha señalado el impacto en la salud mental no llevó a un reto sin precedentes".

    El presidente ha denunciado la falta de ayudas en la reconstrucción por parte del Gobierno, pero también ha insistido en la "clamorosa" falta de apoyos durante los primeros días. "El dolor que ha producido esta catástrofe es inimaginable". Ha afirmado que las heridas materiales se están curando y con este objetivo se ha puesto a trabajar "todo el Consell". Sin embargo, ha recordado que el Gobierno de España sigue sin ejecutar las obras del barranco del Poyo.

    Mazón, no obstante, ha dicho que hoy quería hablar de las heridas emocionales. "Tras estos días de aniversario, crispados y crueles, quiero compartir la reflexión que llevo haciendo desde la riada. Es momento de reconocer los errores propios". A continuación ha enumerado todos los bulos y ataques de los que ha sido víctima. "Soy foco de crítica, ruido, odio y crispación, esa es la realidad".

    "Quizás sea ese el escollo, hace un año trasladé a la sociedad valenciana que me comprometía a la reconstrucción. Desde entonces he salido de todos los cálculos personales. Sé que mi vida, también la política, cambió para siempre".

    Mazón ha insistido en los fallos que cometieron las agencias estatales, "a día de hoy, todo esto se ha podido demostrar". Las víctimas, ha dicho, tienen el derecho a expresarse como consideren, "estos meses han sido durísimos", pero afrontar esta nueva etapa requiere una fuerza "ni yo ni mi familia". Hace falta, ha dicho, a alguien que mantenga la mayoría que votó el PP. En este punto ha pasado a enumerar los logros conseguidos, pese a la dana, en estos dos años de Gobierno. "No podemos permitir que nadie lo pare". Así ha realizado un llamamiento a la mayoría. "Ha habido momentos insoportables, por mí habría dimitido hace tiempo, sobre todo por mi familia, pero pensé que podría desde aquí demostrar lo ocurrido, pero ya no puedo más".

    Para finalizar ha señalado al Gobierno central, "ha usado a las víctimas como ariete, no nos han dado ayudas... Espero que cuando pase el ruido, la sociedad pueda distinguir entre un hombre que se ha equivocado y una mala persona".

    Ha admitido que se equivocó por no dar explicaciones y que, por tanto, se generaron bulos. Además, ha dicho que fue "ingenuo" al confiar en el Gobierno de España, "me equivoqué cuando no pedí la emergencia nacional, como me aconsejó el presidente de mi partido". Así mismo, ha admitido que falló cuando no canceló la agenda pues la situación de Utiel era grave desde primera hora de la mañana. Ha afirmado que esta situación permitió que "se pensara que yo era ajeno a la emergencia aquella fatídica tarde", pero ha vuelto a decir una vez más que "la información sobre el desbordamiento mortal, no la avisaron". "Voy a vivir con los errores cometidos, toda la vida". También ha dicho que no sabía que había fallecidos hasta la madrugada del día 30.

    A partir de ahora se abre una nueva etapa en el Gobierno valenciano que pasa por que Les Corts voten la investidura de un nuevo presidente de la Generalitat.